Иногда Zoom обновляется, вы заходите на встречу и внезапно видите интерфейс на английском, хотя вчера все было по-другому. В большинстве случаев это не ошибка, а разные настройки для разных мест: язык приложения на компьютере, язык учетной записи в веб-портале и язык субтитров или перевода внутри встречи.
Ниже — понятная инструкция: как поменять язык в зуме на Windows и Mac, почему на телефоне язык зависит от системы, где меняется язык на сайте Zoom, и что делать, если Zoom не меняет язык сразу.
- С чего начать, если нужно поменять язык в зуме?
- Как поменять язык в Zoom на Windows?
- Как поменять язык в Zoom на Mac?
- Почему на телефоне Zoom использует язык системы?
- Как поменять язык на сайте Zoom и в профиле?
- Как поменять язык субтитров, перевода и интерпретации?
- Таблица: где именно меняется язык в Zoom
- Что делать, если язык не меняется?
С чего начать, если нужно поменять язык в зуме?
Как поменять язык в Zoom на Windows?
Чаще всего язык переключается через значок Zoom в области уведомлений Windows, после чего приложение нужно перезапустить.
Как поменять язык в Zoom на Mac?
Обычно язык выбирается в строке меню через пункт смены языка, затем Zoom перезапускается.
Почему в Zoom на телефоне язык не меняется отдельно?
На iPhone и Android Zoom обычно берет язык из настроек системы, поэтому менять нужно язык устройства.
Как поменять язык на сайте Zoom?
Язык сайта можно переключить внизу страницы, а язык профиля учетной записи меняется в настройках профиля.
Как поменять язык субтитров и перевода в конференции?
Язык интерфейса и язык переведенных субтитров — разные вещи, и они настраиваются отдельно в параметрах встречи или учетной записи.
Как поменять язык в Zoom на Windows?
Откройте Zoom Workplace или Zoom desktop client, а затем найдите значок Zoom рядом с часами.
- Нажмите на стрелку скрытых значков в панели задач Windows, если значка Zoom не видно.
- Кликните правой кнопкой по значку Zoom в области уведомлений.
- Наведите на пункт Switch Languages или Переключить язык.
- Выберите нужный язык, например Russian.
- Закройте Zoom и запустите его снова, чтобы язык интерфейса применился.
Если вы работаете с несколькими профилями Windows, убедитесь, что меняете язык в той учетной записи, где запускаете Zoom.
Как поменять язык в Zoom на Mac?
На Mac логика похожа, но место другое: строка меню.
- Откройте Zoom на Mac.
- В верхней строке меню нажмите Zoom.
- Найдите пункт Switch Languages или Сменить язык.
- Выберите нужный язык.
- Перезапустите приложение, если интерфейс не обновился сразу.
Если вы не видите пункт смены языка, сначала обновите Zoom до актуальной версии, затем проверьте меню еще раз.
Почему на телефоне Zoom использует язык системы?
На мобильных устройствах Zoom обычно подстраивается под язык телефона. Поэтому если вы хотите поменять язык в зуме на телефоне, сначала измените язык системы, а затем перезапустите приложение.
Для iPhone: откройте настройки устройства, найдите Zoom в списке приложений и выберите язык приложения, если такая опция доступна в вашей версии iOS.
Для Android: откройте настройки телефона, измените язык системы или язык приложения, если Android поддерживает выбор языка отдельно для приложений.
После смены языка устройства полностью закройте Zoom и откройте снова, чтобы интерфейс подтянул новые параметры.
Как поменять язык на сайте Zoom и в профиле?
Есть два уровня: язык сайта и язык профиля учетной записи.
- Чтобы поменять язык сайта Zoom, прокрутите страницу вниз и выберите язык в выпадающем списке.
- Чтобы поменять язык профиля, войдите в веб-портал Zoom, откройте Profile и найдите строку Language.
- Нажмите Edit, выберите нужный язык и сохраните изменения.
Если у вас корпоративная учетная запись, часть настроек может быть ограничена администратором.
Как поменять язык субтитров, перевода и интерпретации?
Интерфейс Zoom и язык речи во встрече — не одно и то же. Для субтитров важны две настройки: распознавание речи и перевод.
- Автоматические субтитры и переведенные субтитры включаются в настройках Meeting в веб-портале, обычно в разделе In Meeting (Advanced).
- В самой встрече можно выбрать язык субтитров, если функция доступна в вашей учетной записи и включена администратором.
- Если вам нужен перевод между участниками, используется Language Interpretation, и ее включают при планировании встречи или вебинара.
Этот блок полезен, когда интерфейс на русском, но вы хотите читать подписи на английском или наоборот.
Таблица: где именно меняется язык в Zoom
| Что меняем | Где это настраивается | Что важно помнить |
| Язык приложения на Windows | Область уведомлений, Switch Languages | Нужен перезапуск Zoom |
| Язык приложения на Mac | Строка меню, Switch Languages | Иногда нужно обновление |
| Язык на телефоне | Язык системы или язык приложения | Zoom берет язык устройства |
| Язык сайта Zoom | Внизу страницы на zoom.us | Меняется сразу в браузере |
| Язык профиля | Web portal, Profile, Language | Может зависеть от админа |
| Язык субтитров и перевода | Web portal и настройки встречи | Не связан с языком интерфейса |
Что делать, если язык не меняется?
Почему Zoom остается на английском после смены языка?
Чаще всего Zoom не применил настройку до перезапуска или вы изменили язык не в том месте, где он реально задается.
- Перезапустите Zoom полностью, а на Windows еще и проверьте значок в области уведомлений.
- Убедитесь, что вы меняете язык приложения, а не только язык сайта.
- Проверьте язык системы на телефоне и закройте Zoom из списка запущенных приложений.
- Обновите Zoom до последней версии и повторите смену языка.
- Если это рабочая учетная запись, уточните у администратора, не зафиксирован ли язык политиками.
Если после этих шагов язык все равно не меняется, проверьте, в каком именно месте вы переключаете параметр: интерфейс приложения, веб-портал или настройки субтитров могут быть независимыми друг от друга.
